The city of Merida and its home state of Yucatan have seen a boom in high-end leisure arrivals — and a wide range of products and providers catering to them.