Covid lockdowns last year saw many would-be travelers lose money because they had no travel insurance or the wrong kind. Here’s what they’re buying now and why.