Sommeliers talk about the challenges and joys of offering dessert wines. It’s often an education and here’s a 101 on fortified, noble rot and dried grape wines