With tourism and business travel rebounding, particularly on the high end, smaller U.S. cities are looking to grab their slices of the travel pie through specialized marketing.